"Patin-couffin"

La première fois que j'ai entendu cette expression, j'étais morte de rire ! Ayant beaucoup d'imagination, je voyais très bien un couffin sur des patins à roulettes traverser devant moi😝

Patin-couffin signifie "et cetera" ou encore "paroles sans intérêt".

Mais d'où vient cette expression si marrante ?

"Expression régionale française dont les origines remontent  au milieu du XIX^èmesiècle et qui serait utilisée dans le sud de la France. Pour certains interprètes, patin-couffin serait une traduction de l’occitan « patin e cofin », largement employé dans le milieu provençal. 

Les termes utilisés sont le patin synonyme de pantoufle et le couffin qui serait une corbeille ansée servant de berceau pour bébé. Ces accessoires typiquement féminins ont été choisis pour exprimer le fait que les femmes ne parlent entre elles que de chose futiles liées aux enfants d’où le couffin et les problèmes ménagers avec le patin. 

C’est donc pour cela que patin-couffin est rajouté à toute énumération qui n’a nullement besoin de complément, ce dernier étant tout aussi dénué d’intérêt qu’une discussion entre femmes."

Source : Expressions françaises